暴风雪在第二天的凌晨停了下来，厚厚的阴霾被北风一吹而散，东海岸终于迎来了一个晴朗的冬日。
窗帘缝隙中漏出的一束阳光把你叫醒。
起床、洗漱、9点整房门被敲响，仆人请你下楼去用早餐。
昨天晚餐时的对抗似乎完全没有发生过，父子二人相处如常。
昨天半夜的对话似乎也没有发生过，莱斯特只是拿勺子敲着他的鸡蛋，姿态优雅地享用着他的早餐，甚至都没有费心看你一眼。
你们没有留下来吃午餐就离开了查尔斯的湖滨别墅。
回去的路程依然和来时的一样沉默，就在你以为这种沉默会延续到旅程结束时，莱斯特率先打破了沉默：“迪克。这句话也许太迟了……”他停顿了一秒，显得有些犹豫：“对不起。”
“对不起什么？”你转过去看他，他仍在看着前方。
“……对不起我给你带来那么多痛苦。我喝醉了，不该说那些话。”
你以为他忘了，原来他并没有。
喉咙忽然一阵酸涩，你转开头，车窗两边，行道树棕黑色的树枝飞快掠过，宛如无数双徒劳挽留的手臂。
他将车子停在路边：“我知道你很快就要动身去法国了，祝你梦想成真。”
你转过头，再次深深地望进那双令你魂牵梦萦的冰蓝色双眸中：“谢谢。”
他不会再主动打扰，而你也不会再轻易问候。
这次道别，或许就是永别了。